Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

turn off the water

  • 1 to turn on the water

    to turn on (off) the water открыть (закрыть) воду/кран

    English-Russian combinatory dictionary > to turn on the water

  • 2 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) zapreti, izključiti
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) zapreti, izključiti
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) ugasniti
    * * *
    transitive verb izključiti, zapreti (plin, vodo itd.), ugasniti (luč); odpustiti (koga iz službe); odposlati; odvrniti, oddaljiti, odstraniti; prekiniti (delovanje stroja); slang obesiti (zločinca); poročiti (zakonski par); dovršiti, završiti, zgotoviti; obrniti (to na); obiti (vprašanje itd.), iti mimo, izogniti se; intransitive verb zaviti stran, kreniti (s poti), spremeniti pot; oddaljiti se, obrniti se stran; odcepiti se, ločiti se (o cesti); pokvariti se
    to turn off the water (gas, electric light, radio) — zapreti, izključiti vodo (plin, električno luč, radio)

    English-Slovenian dictionary > turn off

  • 3 turn off

    1) (leave road) girare, svoltare (cambiando strada)
    2) [motor, fan] fermarsi, spegnersi; turn off [sth.], turn [sth.] off spegnere [light, oven, TV, radio, engine]; chiudere [ tap]; togliere [water, gas]; turn [sb.] off colloq. disgustare, schifare
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) spegnere
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) chiudere, spegnere
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) spegnere
    * * *
    1. vi + adv
    1) (from road) girare, voltare
    2) (appliance, machine) spegnersi
    2. vt + adv
    1) (light, radio, machine) spegnere, (tap) chiudere
    2) (fam: person: also sexually) fare schifo a
    * * *
    1) (leave road) girare, svoltare (cambiando strada)
    2) [motor, fan] fermarsi, spegnersi; turn off [sth.], turn [sth.] off spegnere [light, oven, TV, radio, engine]; chiudere [ tap]; togliere [water, gas]; turn [sb.] off colloq. disgustare, schifare

    English-Italian dictionary > turn off

  • 4 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) cerrar, apagar, desconectar, cortar
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) cerrar, apagar
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) apagar
    1. apagar
    2. cerrar
    : apagar (la luz, la radio, etc.)
    turn off (A machine, etc.)
    v.
    • apagar v.
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<light/radio/heating\>\> apagar*; \<\<faucet/tap\>\> cerrar*; \<\<water\>\> cortar; \<\<electricity\>\> desconectar
    2) v + o + adv, v + adv + o ( repel) (colloq)

    to turn somebody off — darle* asco a alguien, repugnar a alguien

    it turns me right off when people start talking about money — pierdo totalmente el interés cuando la gente se pone a hablar de dinero; ( stronger) me revienta que la gente se ponga a hablar de dinero (fam)

    3) v + adv
    a) ( from road) doblar
    b) ( switch off) apagarse*
    1. VI + ADV
    1) (Aut) [person, vehicle] doblar
    2) [appliance etc] apagarse
    2. VT + ADV
    1) [+ light] apagar; [+ appliance] (=switch off) apagar; (=plug out) desenchufar; [+ tap] cerrar; [+ engine] parar; [+ gas] cerrar la llave de; [+ central heating] apagar; (Elec) (at mains) desconectar, cortar; [+ TV programme, radio programme] quitar
    2) * [+ person] repugnar, repugnar; (=fail to interest) dejar frío; (sexually) matar el deseo a

    it turns me right off — me repugna, me deja frío

    * * *
    1) v + o + adv, v + adv + o \<\<light/radio/heating\>\> apagar*; \<\<faucet/tap\>\> cerrar*; \<\<water\>\> cortar; \<\<electricity\>\> desconectar
    2) v + o + adv, v + adv + o ( repel) (colloq)

    to turn somebody off — darle* asco a alguien, repugnar a alguien

    it turns me right off when people start talking about money — pierdo totalmente el interés cuando la gente se pone a hablar de dinero; ( stronger) me revienta que la gente se ponga a hablar de dinero (fam)

    3) v + adv
    a) ( from road) doblar
    b) ( switch off) apagarse*

    English-spanish dictionary > turn off

  • 5 turn\ off

    1. I
    I could see him turn off я видел, как он свернул
    2. II 3. III
    1) turn off smth. turn off the main road (the right road, the motorway, the path, etc.) свернуть с шоссе и т.д.
    2) turn off smth. /smth. off/ turn off the light гасить /выключать/ свет; turn off the gas (the water, the tap, the shower, etc.) закрывать или отключать газ и т.д.; turn off the music (the radio, the television, the wireless, etc.) выключать музыку и т.д.
    3) turn off smb. /smb. off/ turn off workmen увольнять рабочих; pay him his wages and turn him off заплати ему то, что ему причитается, и пускай уходит
    4) turn off smth. /smth. off/ turn off an epigram сочинить эпиграмму
    5) tun off smb. /smb. off/ coll. pop music turns me off я от поп-музыки балдею
    4. XI
    be turned off the water (the gas, etc.) is turned off отключили веду и т.д.
    5. XVI
    1)
    turn off at (into, to, etc.) smth. turn off at the next corner (into a side-street, to London, etc.) повернуть /свернуть/ на следующем углу и т.д.; is this where we turn off for Liverpool? нам здесь сворачивать на Ливерпуль?; turn off to the left поворачивать /сворачивать/ налево
    6. XXI1
    turn off smth. (in)to smth. turn off wagons into a siding отводить вагоны на запасные пути
    2)
    turn off smth. at smth. turn off electricity (gas, etc.) at the main отключить электричество и т.д. от магистрали

    English-Russian dictionary of verb phrases > turn\ off

  • 6 turn off

    1. transitive verb
    1) abschalten; abstellen [Wasser, Gas]; zudrehen [Wasserhahn]
    2) (coll.): (cause to lose interest) anwidern
    2. intransitive verb
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) abdrehen,-schalten
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) ausschalten
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) ausschalten
    * * *
    I. vt
    ▪ to \turn off off ⇆ sth etw abschalten
    to \turn off off the alarm/a computer den Alarm/einen Computer abschalten
    to \turn off off the engine/the power den Motor/den Strom abstellen
    to \turn off off the gas das Gas abdrehen
    to \turn off the light[s] off das Licht ausmachen
    to \turn off the radio/TV off das Radio/den Fernseher ausschalten
    2. (cause to lose interest)
    ▪ to \turn off off ⇆ sb jdm die Lust nehmen; (disgust) jdn anekeln
    the salesman's high-pressure pitch really \turn offed her off die harte Verkaufstaktik des Händlers stieß sie wirklich ab
    that kind of approach to learning \turn offs students off bei dieser Art der Wissensvermittlung verlieren die Studenten die Lust am Lernen
    ▪ to \turn off off ⇆ sb jdn abtörnen sl
    II. vi
    1. (leave one's path) abbiegen
    she \turn offed off the road/onto a small dirt road sie bog von der Straße/in einen kleinen Feldweg ab
    she \turn offed off the path to gather berries sie verließ den Weg, um Beeren zu pflücken
    2. (lose interest) [innerlich] abschalten fam
    * * *
    A v/t
    1. das Gas, Wasser etc abdrehen, auch ein Gerät, den Motor abstellen, das Licht, Radio etc ausmachen, -schalten
    2. einen Schlag etc abwenden, ablenken
    3. Br umg jemanden feuern, rausschmeißen
    4. TECH (an der Drehbank) abdrehen
    5. umg
    a) jemanden anwidern
    b) jemandem die Lust nehmen
    B v/i abbiegen (Person, auch Straße)
    * * *
    1. transitive verb
    1) abschalten; abstellen [Wasser, Gas]; zudrehen [Wasserhahn]
    2) (coll.): (cause to lose interest) anwidern
    2. intransitive verb
    * * *
    v.
    abbiegen v.
    abdrehen v.
    abschalten v.
    absperren (Licht, Wasser) v.
    abstellen v.
    ausschalten v.

    English-german dictionary > turn off

  • 7 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) lukke for; slukke for
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) lukke for
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) slukke for
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) lukke for; slukke for
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) lukke for
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) slukke for

    English-Danish dictionary > turn off

  • 8 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) slökkva á
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) skrúfa fyrir
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) slökkva á

    English-Icelandic dictionary > turn off

  • 9 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) elzár (vizet, gázt stb.)
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) elzár
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) kikapcsol

    English-Hungarian dictionary > turn off

  • 10 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) desligar
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) fechar
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) desligar

    English-Portuguese dictionary > turn off

  • 11 turn off

    v. kapamak, söndürmek, savuşturmak, canını sıkmak, işten çıkarmak, sapmak
    * * *
    1. kapa 2. kapat
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) kapatmak
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) kapatmak
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) kapatmak

    English-Turkish dictionary > turn off

  • 12 turn off

    • vieroittaa
    • ei kiihdyttää sukupuolisesti
    • pysäyttää
    • katkaista virta
    • katkaista
    • kiertää kiinni
    • seisauttaa
    • sammuttaa
    • sulkea
    • kääntyä
    • poiketa
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) sulkea
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) sulkea
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) sammuttaa

    English-Finnish dictionary > turn off

  • 13 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) skru av/igjen, stenge
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) skru av/igjen
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) slokke, slå av

    English-Norwegian dictionary > turn off

  • 14 turn off

    1. vi
    ( from road) skręcać (skręcić perf)
    2. vt
    light, engine, radio wyłączać (wyłączyć perf); tap zakręcać (zakręcić perf)
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) zakręcić, przymknąć
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) zakręcić, przykręcić
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) zgasić

    English-Polish dictionary > turn off

  • 15 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) izslēgt
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) aizgriezt (krānu)
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) izslēgt

    English-Latvian dictionary > turn off

  • 16 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) išjungti, užsukti
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) užsukti
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) išjungti

    English-Lithuanian dictionary > turn off

  • 17 turn off

    v. stänga av (apparat); släcka (ljus); avleda; vika av
    * * *
    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) stänga (slå, skruva, vrida) av
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) stänga (slå, skruva, vrida) av
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) stänga av, släcka

    English-Swedish dictionary > turn off

  • 18 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) zavřít, zhasnout
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) vypnout, zavřít
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) vypnout
    * * *
    • vypnout
    • zahnout
    • vypínat
    • zahýbat
    • odbočit
    • odbočovat

    English-Czech dictionary > turn off

  • 19 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) zavrieť, zhasnúť
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) zavrieť, vypnúť
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) vypnúť
    * * *
    • vypnút
    • vytocit na sústruhu
    • vyhodit
    • vysadit z práce
    • zahrat
    • zaspievat
    • zhasnút
    • zahnút
    • zavriet
    • zatocit
    • rýchle napísat
    • previest
    • prestat poslúchat
    • prepustit
    • íst na nervy
    • improvizovat
    • pokazit sa
    • odbocovat
    • odstránit sústružením
    • obesit
    • odradit
    • odpredat
    • odbocit

    English-Slovak dictionary > turn off

  • 20 turn off

    1) (to cause (water, electricity etc) to stop flowing: I've turned off the water / the electricity.) a închide
    2) (to turn (a tap, switch etc) so that something stops: I turned off the tap.) a închide
    3) (to cause (something) to stop working by switching it off: He turned off the light / the oven.) a în­chide, a stinge

    English-Romanian dictionary > turn off

Страницы

См. также в других словарях:

  • turn off — {v.} 1. To stop by turning a knob or handle or by working a switch; to cause to be off. * /He turned the water off./ * /He turned off the light./ 2. To leave by turning right or left onto another way./ * /Turn off the highway at exit 5./ * /The… …   Dictionary of American idioms

  • turn off — {v.} 1. To stop by turning a knob or handle or by working a switch; to cause to be off. * /He turned the water off./ * /He turned off the light./ 2. To leave by turning right or left onto another way./ * /Turn off the highway at exit 5./ * /The… …   Dictionary of American idioms

  • turn off — 1) PHRASAL VERB If you turn off the road or path you are going along, you start going along a different road or path which leads away from it. [V P n (not pron)] The truck turned off the main road along the gravelly track which led to the farm …   English dictionary

  • To turn in the mind — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To turn off — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turn off — phrasal verb Word forms turn off : present tense I/you/we/they turn off he/she/it turns off present participle turning off past tense turned off past participle turned off 1) a) [transitive] to stop a piece of equipment working temporarily by… …   English dictionary

  • turn\ off — v 1. To stop by turning a knob or handle or by working a switch; to cause to be off. He turned the water off. He turned off the light. 2. To leave by turning right or left onto another way. Turn off the highway at exit 5. The car turned off on… …   Словарь американских идиом

  • The Water Is Wide (song) — The Water Is Wide (also called O Waly, Waly ) is a folk song of Scottish or English origin that has been sung since the 1600s and has seen considerable popularity through to the 21st century. It is related to Child Ballad 204 (Roud number 87),… …   Wikipedia

  • The Water of Life (German fairy tale) — The Water of Life ( de. Das Wasser des Lebens) is a German fairy tale collected by the Brothers Grimm, tale number 97. [Jacob and Wilheim Grimm, Household Tales , [http://www.surlalunefairytales.com/authors/grimms/97wateroflife.html The Water of… …   Wikipedia

  • off the top of my head — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • turn off — verb Date: 1564 transitive verb 1. a. dismiss, discharge b. to dispose of ; sell 2. deflect, evade 3. produce, accomplish 4. to stop the flow of or sh …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»